:11:00
Tady je to. "Nezapomen zavolat
Melanie Parkerové." Trikrát podtreno.
:11:04
Jete v tom trochu plaveme. Pardon.
Jak víte, e jsem Kristenin bývalý manel?
:11:09
Tohle je její dcera,
a tohle svede jenom bývalý manel.
:11:12
To vy jako bývalá manelka asi dobre víte.
:11:15
Víte co, já mám dnes dlouhý den. Taxi!
:11:19
Taxi!
:11:22
Vem ty rybicky. Jdeme. Rychle.
:11:25
Pockejte, pockejte! Zapomneli jste rybicky!
:11:30
Prístavite 56, co nejrychleji.
:11:32
- Já nechci sedet vedle nej, tati.
- Já nechci sedet vedle ní, mami.
:11:36
Pojï. Prelez.
:11:37
Muete si vzít tohle? Dekuju.
:11:41
Nechápu, co tímhle chováním sledujete.
Vaí vinou zrejme nestihnou výlet.
:11:47
- Ne Central Park West. Broadway je rychlejí.
- Moje chování se odvíjí z vaeho chování.
:11:52
- Odvíjí? Nebudete vy spisovatel?
- Vsadím se, e vá bývalýje spisovatel.
:11:56
Ne. Muj bývalýje muzikant.
:12:01
TO NEZNÁTE JACKA,
PÍE JACK TAYLOR
:12:04
Já to nemusím videt.
U jsem si o vás udelala názor.
:12:07
Ajá o vás.
:12:09
Lízo! Lízo, díky Bohu, e jsi doma.
:12:11
- Musí mi pomoct.
- Melanie? To jsi ty? Co se stalo?
:12:15
Kde jsi? Nic neríkej. Nemuu mluvit.
Organizuju na druhé lince mejdan.
:12:19
Ne, pockej. Nezaveuj. Já váne potrebuju...
:12:25
Ahoj, zlato.
:12:27
- Haló? Haló!
- Jo, jájsem tady.
:12:30
- Co se deje?
- Jeden chlap,
:12:32
který si zjevne myslí, e mení dávka
armu ho zbavuje povinností,
:12:37
úplne zkazil celý den mne i Sammymu.
Sammy zmekal trídní výlet.
:12:42
- Moje máma nesnáí tvýho tátu.
- No a? Muj táta nesnáí tvou mámu.
:12:45
- No a?
- No a?
:12:46
Ahoj, to jsem já. Chci se jen zeptat,
jestli má na sobe kalhotky.
:12:52
Jakou barvu?
:12:54
Lew, potrebuju schválit tuhle fotku.
:12:56
Jestli se jete nekdy zacnu
zajímat o chlapy, mue me zastrelit?