One Fine Day

:21:03

A teï, když si delám výcitky, me ponižujete?

:21:08

Tak za prvé, ten sloupek
jsem vám nastrcil proto,

:21:11

že jste ta nejkrásnejší ženská,
jakou jsem kdy videI, ajá...

:21:20

ChteI jsem udelat dobrý dojem.

:21:26

ZapomneI jsem vám dnes ráno zavolat,
protože, na rozdíI od vás,

:21:30

nejsem zvyklý delat všechno sám.

:21:33

A o tech kalhotkách, to jsem vykládal
našemu redaktoru Lewovi, abych vás naštval.

:21:42

Pojï, tati. Já mám taxi. Mužeme jet?

:21:48

Hej. Podívejte, kdo chytil taxíka.

:21:55

- Tátovi se líbí tvoje máma.
- Máme se možná taky líbí.

:21:59

Chlapi jako vy
ze me udelali tuhle ženskou.

:22:01

Ze všech ženských jako vy mám pocit,
že všecky ženské jsou jako vy.

:22:06

Bože. Málem jsem zapomnela.
Já mám jednání. Koktejl s klientem.

:22:10

Je 5.25. To nemáte šanci stihnout.

:22:13

Mami! Tohle je poslední zápas sezóny.
Je to mistrovství, mami.

:22:17

Trenér ríkal, že musí
hrát každý, jinak nedostane cenu.

:22:21

Dostanou ji i poražení.
Ale ne ti, co nebudou hrát.

:22:25

- Já vím, ale je to cestou. To stihneme.
- Nechte to být.

:22:28

Nemužu. Je to moje práce.

:22:31

Podržte to.

:22:34

Mužeme teï jet do Klubu 21?
21. západní a 52. ulice.

:22:38

A nezkoušejte prejet 14., 32. nebo 44...

:22:42

Tam se v tuhle dobu nedá zahnout doleva.

:22:47

Já to zvládnu.

:22:50

- Pres Broadway ne. Radši po 6. tríde.
- Ententýky...

:22:54

- dva špalíky
- Ale až za 23. ulicí, tam se jinak staví.

:22:58

- Cert vyleteI z elektriky, natloukl si...
- nos