:26:01
- Onko Melaniella sinun puhelimesi?
- On.
:26:04
- Mikä tämä numero on?
- Pennsylvania 3317.
:26:07
- Pennsylvania. Söpöä. 3317.
- Minun isäni aikoinaan...
:26:10
Jos puhut hänen kanssaan ennen
minua, voitko tehdä palveluksen?
:26:14
Hänen sisarensa soitti ja kysyi,
voinko hoitaa Sammya myöhemmin.
:26:18
Kauneushoitoni Elizabeth Ardenilla
on kesken. En voi keskeyttää sitä.
:26:22
Sano hänelle, että olisin
muuten tehnyt sen mielelläni.
:26:27
Hän ei ehkä usko, mutta
:26:29
olen unohtanut sen, kun Sammy
laittoi vihkisormukseni nenäänsä.
:26:33
- Kerron hänelle, Rita.
- Olet ihana.
:26:36
- Kuulemiin.
- Kuulemiin.
:26:40
- Haloo?
- Täällä Jack Taylor.
:26:42
- Miten sait tämän numeron?
- Sinulla on puhelimeni.
:26:45
- Tämä on tyypillistä sinulle.
- Lopetetaan riitely ja sanotaan viestit.
:26:49
- Sopii.
- Äitisi on kauneushoitolassa eikä voi auttaa.
:26:52
Hän ei kieltäydy siksi, että Sammy
tunki vihkisormuksen hänen nenäänsä.
:26:55
Siis omaan nenäänsä. Kiitos. Sinulla
on lehdistötilaisuus viideltä. Hyvästi.
:27:01
Ehkä meidän pitäisi palauttaa puhelimet.
:27:04
Huomenna kun viemme lapset
kouluun. Ajoissa?
:27:07
- Selvä.
- Selvä.
:27:10
Maggie, kun sinä kasvatja olet
uskomattoman kaunis ja älykäs,
:27:15
ja sinussa on tiettyä suloisuutta,
:27:18
joka vetoaa kaukaisen lupauksen
lailla urheisiin ja valittuihin,
:27:24
voisitko olla pahoinpitelemättä mies-
raukkoja vain siksi että olet vahva?
:27:30
Voisitko luvata sen?
:27:32
- Okei, isi.
- Selvä.
:27:46
- Saanko auttaa.
- Kaikki hyvin. Pärjään kyllä.
:27:50
- Okei, kulta. Tule.
- Tyhmä amerikkalainen nainen.
:27:54
Tuo tyyppi sanoi sinua tyhmäksi.
:27:56
Saatan ollakin tyhmä. Mutta olen
mieluummin tyhmä kuin pahoillani.