:42:01
Ei. Mannylta ei irtoa mitään.
:42:04
- Saitko mitään?
- McCoy ehkä avasi tilin.
:42:07
Kampanjan johtaja ei halua
syytöksiä rötöksistä.
:42:09
- Kaupungin varainhoitaja?
- Hän ei puhu.
:42:11
- Entä sanitointipäällikkö?
- Liebermanko?
:42:14
Metro!
:42:16
- Mistä löydämme Liebermanin?
- Hän on Barbadoksella.
:42:19
- Hän on Barbadoksella.
- Sanitointipäällikkö Barbadoksella?
:42:22
- Jätekriisin aikana.
- Ehkä pormestari lähetti hänet sinne.
:42:26
- Metro!
- Mitä?
:42:28
- Mitä Lieberman tekee Barbadoksella?
- Lomailee uuden tyttöystävän kanssa.
:42:32
- Uuden tyttöystävän kanssa.
- Joten kotona odottaa vihainen vaimo.
:42:37
- Napakymppi.
- Olen aulassa. Tulen ylös.
:42:49
- Niin?
- Jack, täällä Melanie Parker.
:42:52
Iso ongelma. Lapset ovat kunnossa,
mutta heidät on haettava pois.
:42:56
- Haetko heidät?
- Nytkö?
:42:58
Vaarannan urani ja elantoni,
jos haen heidät nyt.
:43:02
Minä itse vaarannan urani ja
elantoni jos haen heidät nyt.
:43:06
Lehdistötilaisuus on vasta viideltä.
Minun esitykseni on kahdelta.
:43:10
Minun on saatava tietoja
Elaine Liebermanilta.
:43:13
- Voitko soittaa hänelle?
- Voin...
:43:15
- Hienoa.
- Etkö voi soittaa kenellekään muulle?
:43:17
- En kysyisi sinultajos voisin.
- Niinpä kai.
:43:21
Hoidan heitä kolmesta eteenpäin,
kunnes lehdistötilaisuus loppuu,
:43:25
jos sinä hoidat heitä kolmeen asti.
:43:28
- Pyydät minulta apua.
- Siltä tuntuu.
:43:31
Suostun, jos sanot:
"Jack, rakas ritarini haarniskassa."
:43:34
Jack, älä ole ääliö.
Mene pelastamaan lapset.
:43:38
Tämä on sinusta tosi vaikeaa, eikö vain?
:43:40
Suostutko vai et?
:43:42
Tiedätkö, minullakin on kiire.
:43:44
Tavataan toimiston aulassa
Rockefeller Centerissä kello 15.15.
:43:49
- Selvä.
- Selvä.
:43:53
Pyydä Celialta Elaine Liebermanin
kotinumero ja soita kännykkääni.
:43:57
Ei...