:07:02
.התכוונו לצאת לירח הדבש היום
:07:05
,אבל המטפלת נסעה להשגיח על אמא שלה
.שמוציאים לה גידול שפיר באוהיו
:07:09
ההורים של גרג מבוגרים מדי. שלי משוגעים
.מדי. שלך מתים. אז זה משאיר אותך
:07:15
!בבקשה, ג'ק, תעשה את זה. בבקשה -
.הייתי רוצה, אבל אני עובד על סיפור -
:07:19
.אתה תמיד עובד על סיפור -
.כן, זה מה שאני עושה -
:07:22
אותו סיפור ישן על אבא
.שאחריות היא מלה גסה בשבילו
:07:27
הנה עצה. בניסיון מניפולציה
.כמו זה, הייתי הולך על חנופה
:07:34
?למה אני תמיד הבוגרת ואתה ילדון
:07:36
,כי בתחילת מערכת היחסים, כשבחרנו צדדים
.את בחרת בבגרות ראשונה
:07:40
.ככה רצית את זה -
לא. מה שרציתי -
:07:42
זה שפעם אחת תקריב משהו בקריירה שלך
.למען הבת שלך
:07:47
.בואי הנה, אטריה שלי. יצור קטן שלי
:07:58
לך לעשות פיפי. תרחץ פנים וידיים
.ותצחצח שיניים
:08:05
אנחנו ממהרים כי אנחנו צריכים לקחת
.את החברה שלך, מגי, לבית הספר
:08:08
.ואנחנו לא יכולים לאחר לטיול שלך -
.אני שונא את מגי. היא חושבת שהיא מצחיקה -
:08:15
?מגי -
הנה הטלפון של הרופא של מגי -
:08:17
.ומספר של בייביסיטר שתוכל לעזור מחר
:08:20
.יש לה מסיבה לכבוד הבכורה היום
.ודבר אחרון ומאוד חשוב
:08:24
השכנה שלי היתה אמורה לקחת את מגי
.לבית הספר היום
:08:28
?היא גרה בבניין שלי... ג'ק. ג'ק
:08:32
.דירה 105. זה המספר שלה -
.אוקיי -
:08:34
.קוראים לה מלאני פארקר -
.מלאני פארקר -
:08:36
אם אתה רוצה שהיא תיקח את מגי
...לבית הספר
:08:39
,אם אתה רוצה שהיא תיקח את מגי לבית הספר
.תביא את מגי אליה הביתה לפני שמונה
:08:43
אם לא, תתקשר למל ותגיד לה שאתה לא צריך
?שתיקח את מגי. ג'ק? בסדר
:08:48
.אני אפספס את הטיסה
:08:50
.אולי כדאי שאבטל את ירח הדבש שלי -
.אל תבטלי אותו -
:08:54
?אתה בטוח -
.כן, אל תדאגי. תמסרי ד''ש לגרג -
:08:57
!ביי, מותק -
!ביי -