:15:02
- Az elsõ hajó volt az. Igazam volt.
- Azon nem volt egy lélek sem!
:15:09
- Jaj, nem!
- Semmi baj. Még elérjük. A fenébe!
:15:18
Hé!
:15:20
Hé, hajó! Hé!
:15:26
Hé, ide! Gyere vissza!
Itt vannak a srácok!
:15:30
Gyere vissza! Hé!
:15:34
Itt vannak a srácok!
:15:40
A fenébe!
:15:50
Na mindegy, ki akar esõben hajókázni?
:15:55
Tudom. Te akartáI.
:15:58
Na jó. Figyelj. Melanie.
:16:02
Rémesen érzem magam emiatt.
Kárpótollak érte. Téged is, hapsikám.
:16:06
Rendben?
:16:10
Oké.
:16:12
Van egy ötletem. Vigyázok rájuk,
míg megtartod az elõadásod.
:16:15
Hallottam, hogy 15 perc múIva lesz.
:16:18
Aztán te vigyázol rájuk,
míg megírom a rovatom. Kb. Egy óra.
:16:24
Szia! Itt Maggie Taylor.
:16:27
Sürgõs üzenetem van
a dilis Sammy Parkernek.
:16:30
Nem vagyok dilis. Te vagy dilis.
:16:33
Nem hiszem.
Csak rém megbízható emberre bízom a fiam.
:16:37
Rém megbízható vagyok.
:16:40
- Éhes vagyok, Papa.
- Akarsz egy Tic-Tacet?
:16:43
- Nem.
- Csak ez van.
:16:45
Tessék, kicsim.
:16:47
- Mi az?
- Muffin. Köszönöm, Melanie.
:16:51
Szívesen, édes szívem.
:16:53
MirõI is beszéItéI?
:16:56
Hogy kisegíthetnénk ma egymást.