:39:28
Hé, Manny!
:39:39
Manny!
:39:46
- Hé, Manny.
- Kérlek, ne üss.
:39:48
- Rendben. Mi van?
- Átgondoltam a dolgot.
:39:51
- Már átgondoltuk.
- Kérlek, ne kiabálj.
:39:53
Te mondtad, hogy a szemét-ügy buzlik.
:39:57
Egy hónapig vártam,
hogy megszokd a gondolatot.
:40:01
Hozza az újság. Az elsõ oldalon.
:40:04
És most átgondolod a dolgot?
Mi ütött beléd?
:40:08
Gondom van a gyógyszeremmel.
Ha rossz a dózis, túI vakmerõvé tesz.
:40:12
Megbuktatni a polgármestert és a maffiát.
Tiszta õrültség.
:40:16
- Nem, nem az.
- De igen!
:40:18
BeáIlították a dózist, rájöttem, kinyírnak!
:40:22
Hé, figyelj rám.
:40:24
Ne csináId ezt velem. Jó? Nézz rám. Hé.
:40:28
Én provokáItam a vastapsot,
amikor a "Ha én gazdag lennék" -et énekelted.
:40:32
- Nem bírom megtenni.
- De igen. Tartozol nekem ezzel.
:40:35
Feleségem van, családom.
Nekik is tartozom. Fáj a nyakam.
:40:39
Aha. Najó. Rendben.
:40:41
SajnáIom, Jack.
:40:45
- Rendben. Adj egy nevet.
- Nem jut eszembe név.
:40:49
- Kinek a neve van a számlán?
- Nem tudom. Csak számokat láttam.
:40:53
- Ki nyitotta a számlát?
- Nem tudom.
:40:56
- Ki nyitotta a számlát, Manny?
- Talán Eddie McCoy?
:40:59
Talán Eddie McCoy? Hogy...