:24:01
Sammy, tudom egész nap cipeltelek,
és tiszta õrült voltam.
:24:05
De holnap jobb lesz.
Ígérem, nem lesz több 15 percnéI.
:24:10
Oké? Hm?
:24:16
Hé, Sammy, gyere ide.
:24:18
Ne aggódj. Menni fog.
Készüljünk a focira. Add azt a táskát.
:24:27
- Hogy van?
- Ott várnak rám.
:24:32
Örülök, hogy eljött. Mi a kedvenc mérge?
:24:34
- Csak egy kis vizet kérek.
- Badarság.
:24:37
Be kell hoznia minket.
:24:40
Száraz vodkát kér, martinivel, jég néIkül.
:24:47
Hé. Mire gondolsz, hapsikám?
:24:51
Remélem a papám eljön a focimeccsünkre.
:24:54
Aha.
:24:57
Mami is azt reméli.
:25:00
Tegnap este...
:25:02
Tegnap este azt hitte,
alszom, pedig nem aludtam.
:25:06
És hallottam, azt mondogatta:
"Bár Eddie jönne. Bárjönne."
:25:14
- Eddie? Ki az Eddie?
- Eddie a papám.
:25:19
Én is remélem, hogy eljön, hapsikám.
:25:22
Egy elegáns, felnõtt vidámparkróI lenne szó.
:25:26
- Tudja. Éttermek, játékbarlang, dodzsem.
- Dodzsem nem kell.
:25:30
Elugornánk késõbb Stamfordba.
:25:33
Megnéznénk a tervünk gyenge verzióját.
:25:37
De elõtte, Melanie,
javasolhatna egy pár ötletet.
:25:45
Nos...
:25:48
A felnõtt vidámpark eddig giccsnek számított.
:25:52
Fõleg népszeru videó-boltok mellett...
:25:56
Valami izgalmasabbra gondoltam.