:00:06
- Hæ, krakkar!
- Hey!
:00:09
Vinur þinn... Celia hringdi til að segja þér...
:00:13
- Sammy?
- Þetta er bara rúIlustigi.
:00:15
Kristen hrigdi í þig frá Bahama.
:00:17
Og líka, Elaine... Lieberman
verður á Elizabeth Arden þangað til 3.30.
:00:22
- Frábært.
- Takk kærlega fyrir að passa Sammy.
:00:26
Í alvöru, þú bjargaðir mér.
:00:28
- Var hann til vandræða?
- Nei. Alls ekki.
:00:31
Gott.
:00:32
Svo, allt gekk upp.
:00:35
Ég var viss um þú kæmir annaðhvort
þremur tímum of seint eða ekki.
:00:38
- Ég er ekki eins og aðrir menn.
- Ég veit það. Ég var að grínast.
:00:42
Nei, þú varst ekki að því...
:00:44
Ég er ekki eins og aðrar konur.
:00:47
- Í alvöru?
- Já.
:00:49
Þú heldur sennilega ég sé stjórnsöm.
Og ég er það alls ekki.
:00:53
Ég meina, ég vil hlutina eins og ég
vil þá, en hver vill það ekki?
:00:57
Og í mínu lífi er ég sú eina sem gerir
eitthvað svo... hvaða máli skiptir það?
:01:02
Kannski ættir þú að leyfa einhverjum
að hjáIpa þér öðru hvoru.
:01:06
Alls ekki. Ég er með fullt af boltum á lofti.
:01:09
Og ef einhver gripi einn fyrir mig,
myndi ég missa þá alla.
:01:12
- En þú ert ekki stjórnsöm?
- Nei. Ég er einhleyp, vinnandi móðir.
:01:16
Ég hef meira verk
að vinna en ég hef tíma til.
:01:18
Svo áður en við förum út í langar og flóknar
umræður aftur, hef ég ferli að bjarga.
:01:24
- Hefurðu leiðbeiningar fyrir mig?
- Nei, nei. Ég treysti þér algerlega.
:01:29
Þú gætir ekki breytt þínu frá 5 til 4.30?
:01:34
Ég var að komast að því að
ég er með nýtt klukkan 5.30.
:01:37
- Ég get ekki breytt.
- Ég breyti mínu. Ekkert máI.
:01:40
- Allt í lagi. Ég sé ykkur á leiknum.
- Bless, Jack!
:01:44
- Takk aftur, Jack.
- Velkomið.
:01:49
Ég átta mig á að það er erfitt,
með Celia, Kristen, Elaine...
:01:55
Ég veit hvað þú heitir, Mel.