:12:01
Vent der!
:12:02
Elaine, unnskyld meg litt.
:12:04
Rådhuset, takk.
:12:06
- Jeg kan ikke takke deg nok.
- Duane! Rådhuset.
:12:11
Jeg skal gjøre mitt beste. Jeg var på vei til
Staten Island så jeg er kanskje litt forsinket.
:12:16
Greit? Hadet.
:12:18
Duane! Fort deg.
:12:26
- Hallo.
- Mr Taylor? Dette er politiet.
:12:30
Vi har funnet datteren din.
:12:33
Hva?
:12:42
- Har du sett Jack Taylor?
- Nei, det harjeg ikke.
:12:47
Unnskyld meg.
Du kjenner vel ikke Jack Taylor?
:12:51
- Veldig godt, faktisk.
- Er du... Celia?
:12:55
Ja. Og du må være
den som mistetjenta hans.
:13:02
- Hallo! Maggie!
- Pappa!
:13:04
- Hei! Hei.
- Hallo.
:13:06
Hei, jeg er Jack Taylor. Det er min.
Takk for at du passet på henne.
:13:09
- Bare hyggelig.
- Det var det nok.
:13:12
- Kom igjen.
- Jeg vil leke med kattungene.
:13:15
Jeg må på pressekonferanse.
Hei, katter. Kom igjen. Sisten, du har den.
:13:20
- Nei. Jeg vil leke med kattene.
- Kom. Rødt lys, grønt lys.
:13:24
- Slutt!
- Kom. Maggie, ikke gjør dette nå.
:13:27
Forstår du ikke? Hvis jeg ikke kommer...
:13:30
- Nei, pappa! Slutt!
- Vil du jeg skal miste jobben?
:13:46
- Du elsker virkelig de kattungene, hva?
- Ja.
:13:52
OK. Kom igjen. Kom her. Pass hodet ditt. Der.
:13:57
OK.
:13:59
Hva heter de?