:31:00
Meni Feldstin æe da kae
:31:01
da si izmislio ceèu stvar.
:31:02
Nisi je izmislio,
zar ne, Dek?
:31:04
Naravno da nisam, Lu.
:31:05
Meni mi je rekao
:31:06
da je video raèune kampanje.
:31:07
Bilo je 250,000 dolara...
:31:09
Gde je Metro?
:31:09
deponovanih u nenumerisanim raèunima.
:31:11
Fredi, ovde.
:31:12
Nenumerisanim.
:31:13
Moda æemo morati
da tampamo poricanje.
:31:14
- Èega?
- Vraæaj se ovamo.
:31:16
Dobiæu èir zbog tebe.
Oseæam to.
:31:18
Kao da sam progutao
akumulator.
:31:19
Zato nisi naao 2 izvora?
:31:20
Seæa se prièe o kardinalu O'brajenu?
:31:21
Zna koliko smo bili blizu
otkaza tada?
:31:23
Zamalo to nisam dobio
Pulicerovu nagradu.
:31:27
Veoma je prosto, Dek.
:31:29
Menadment ne eli
da èisti za tobom...
:31:32
Ne sada!
:31:33
Ja sam dobar novinar, Lu.
:31:34
Ne, ti si odlièan novinar,
:31:36
ali ponekad postane
isuvie uzbuðen,
:31:38
i onda napravi
i mene uzbuðenim.
:31:40
I sad sam ti dao
:31:41
dovoljno ueta da se
obojica obesimo.
:31:42
I, Dek, skoro niko
ne dobija Pulicera.
:31:44
Dek, 1...jedna sekunda.
:31:45
Neæe me otpustiti.
:31:46
Moje slike su na busevima.
:31:47
To sam i rekao.
:31:48
Onda su me zamolili
:31:49
da ruèam sa
Frenkom Burouozom.
:31:50
Tata...
:31:51
Frenk Burouz?
:31:52
"Iskreno govoreæi" je
veoma poularan rubrikant.
:31:54
Hej, tata?
:31:55
Frenk Burouz je
pompezni, arogantni,
:31:56
neduhoviti seronja.
:31:57
Koji je dobio Pulicerovu nagradu.
:31:59
Zna ta. Lu?
:32:01
Neæu da izgubim posao,
jeli tako?
:32:02
Imam alimentaciju i raèune psihijatru,
:32:03
- Imam pozajmice koledu da plaæam...
- Tata...
:32:06
Sekund, duo.
:32:07
Imam problem sa vodovodom.
:32:08
Meni je bio moj èovek
celu godinu...
:32:11
Sekund, duo.
:32:12
Igrao sam brid
sa njegovom mamom.
:32:13
Vodio sam njegovu neæaku
na cirkus sunca...
:32:16
Samo sekund.
:32:17
Morao sam da odsedim
dok je igrao
:32:19
Tevije u pozoritu,
Lu. Pozorite!
:32:22
Dek...dao sam ti
ovu rubriku,
:32:24
i volim te kao sina,
:32:26
ali ne mogu da te
titim vie.
:32:27
Ima manje
od 6 sati
:32:28
do te konferencije
a nema druge tragove.
:32:30
Moramo da vratimo Feldstina
na zvanièno
:32:32
ili da naðemo pouzdaniji izvor
:32:33
da bi smo potvrdili
ovu prokletu stvar.
:32:35
Inaèe, tampamo poricanje.
:32:37
I garantujem ti, Dek,
:32:38
to æe ti biti poslednje.
:32:40
Dobro. Ako ti trebam,
:32:41
na drugom broju
sam danas.
:32:43
Gde sada ide?
:32:44
Da naðem Menija.
:32:45
Èuvaj se mali.
:32:47
Oh, hoæu.
:32:49
- Zdravo, Dek?
- Da?
:32:50
Sluaj...
:32:51
Htela sam da ti
kaem neto.
:32:53
Reci.
:32:54
Primetila sam
:32:55
da nisi izlazio sa nekim
veæ due vreme.
:32:56
Taèno.
:32:57
Ustvari, svi smo primetili.
:32:59
Hej, evo smo.