:31:02
- Det gjorde du väl inte?
- Givetvis inte.
:31:04
Manny sa att han såg kampanjens böcker.
:31:07
250000 dollar sattes in
på onumrerade konton.
:31:10
Freddy, vänta med sidan tre.
Vi måste kanske trycka en dementi.
:31:14
- Om vad?
- Du ger mig magsår.
:31:16
- Kunde du inte skaffat två källor?
- Minns du artikeln om kardinal O'Brien?
:31:21
- Vi fick nästan sparken!
- Jag fick nästan Pulitzerpriset.
:31:27
Det är enkelt, Jack. Ledningen vill
inte sopa upp efter dig längre.
:31:32
- Jag är en duktig journalist, Lew.
- Nej. Du är en suverän journalist.
:31:36
Men ibland går du över
gränsen och tar med dig mig.
:31:39
Jag har gett dig alltför lösa tyglar.
:31:42
Och förresten, ingen får
nästan Pulitzerpriset.
:31:45
- De kan inte sparka mig. Jag finns på bussar.
- Jag sa det.
:31:48
Men de bad de mig
luncha med Frank Burroughs.
:31:50
- Pappa?
- Frank Burroughs?
:31:52
- "Frankt talat" är en omtyckt spalt.
- Han är ett arrogant, trist arsel!
:31:57
Som har vunnit Pulitzerpriset.
:31:59
Jag tänker inte mistajobbet. Jag måste
betala underhåll, min psykiater, studielån.
:32:03
- Pappa...
- Vänta lite.
:32:05
Och jag måste anlita en rörmokare.
:32:07
Manny har stått på min sida hela året.
:32:10
Vänta lite, hjärtat.
:32:11
Har spelat bridge med hans mamma.
Tog hans brorsdotter på cirkus.
:32:15
Vänta lite. Jag såg honom till och
med spela Tevye på teaterrestaurang!
:32:20
- Teaterrestaurang!
- Jack!
:32:22
Jag gav dig spalten, du är som en son.
Men jag kan inte släta över för dig mer.
:32:26
Du har sex timmar till konferensen
och inga andra källor.
:32:30
Få Feldstein att tala igen eller hitta
en annan källa som bekräftar storyn.
:32:34
Annars trycker vi en dementi.
Och det blir din absolut sista.
:32:39
Okej. Om du behöver nå mig
finns jag på ett annat nummer idag.
:32:42
- Vart ska du?
- Leta rätt på Manny.
:32:45
- Var försiktig.
- Visst.
:32:48
Hej Jack. Jag måste säga nåt.
:32:53
Jag har märkt att du inte har dejtat på ett tag.
:32:56
- Just det.
- Faktiskt så har vi alla märkt det.
:32:59
Den är här. Hej.