:42:01
Nej. Vi kan glömma Manny.
:42:04
- Fick du nåt?
- McCoy öppnade troligen kontot.
:42:07
Kampanjledaren skulle aldrig blanda sig i.
:42:09
- Stadsrevisorn?
- Inte en chans.
:42:11
- Miljöombudet?
- Lieberman?
:42:14
Metro!
:42:16
- Hur får vi tag på Lieberman?
- Han är på Barbados.
:42:19
- Han är på Barbados.
- Miljöombudet är på Barbados?
:42:22
- Under en sopskandal.
- Borgmästaren ville nog få honom ur vägen.
:42:26
- Metro!
- Vad?
:42:28
- Vad gör Lieberman på Barbados?
- Han är där med sin nya flickvän.
:42:32
- Han är där med sin nya flickvän.
- Då har vi en arg fru hemma.
:42:37
- Bingo.
- Jag är i lobbyn. Kommer genast upp.
:42:49
- Ja?
- Det är Melanie Parker.
:42:52
Vi har ett problem.
Våra ungar måste hämtas med detsamma.
:42:56
- Kan du göra det?
- Jag? Nu?
:42:58
Jag skulle definitivt äventyra min
karriär och mitt liv om jag gjorde det.
:43:02
Jag skulle definitivt äventyra min
karriär och mitt liv om jag gjorde det.
:43:06
Men din presskonferens är inte förrän fem.
Min presentation är klockan två.
:43:10
Jag måste se en viss Elaine Lieberman först.
:43:13
- Kan du inte ringa henne?
- Jo...
:43:15
- Utmärkt.
- Kan du inte ringa nån annan?
:43:17
- Då skulle jag inte fråga dig.
- Okej.
:43:21
Jag passar dem från tre
tills din presskonferens är över,
:43:25
om du tar hand om dem
från och med nu till tre.
:43:28
- Du ber mig om hjälp.
- Det verkar så.
:43:31
Okej, säg "Var min
riddare i skinande rustning."
:43:34
Var inte en sån skitstövel.
Rädda våra ungar istället.
:43:38
Det här är svårt för dig, va?
:43:40
Säger du ja eller nej?
:43:42
Jag har också mycket att stå i.
:43:44
Förlåt. Jag möter er i lobbyn på
Rockefeller Center kvart över tre.
:43:49
- Bra.
- Bra.
:43:53
Marla, be Celia ringa mig på mobilen
med Elaine Liebermans hemnummer.
:43:57
Nej...