:17:01
Vilken tidning jobbar du på, unga damen?
:17:03
Mrs Lieberman har talat med Jack Taylor
och hon kan bestyrka allt han sagt.
:17:08
Jack Taylor är en hänsynslös man
som förvränger sanningen.
:17:12
Jag... Jag känner Jack Taylor, sir,
:17:14
och... och... visst kan han vara ganska kaxig,
:17:19
och han är något överlägsen,
men han är åtminstone uppriktig.
:17:23
Jag vet inte vad du har för
förhållande till Mr Taylor,
:17:27
men det är helt klart att du inte
vet nåt om politik ellerjournalistik.
:17:31
Det var allt. Inga fler frågor.
:17:38
Melanie!
:17:40
Titta Melanie. Jag har fått en katt!
Han heter Bob och jag får behålla honom!
:17:45
- Borgmästaren?
- Jack, Elaine kom aldrig.
:17:48
- Jag vet det. Borgmästaren!
- Nej, nej, Mr Taylor.
:17:51
Presskonferensen är över.
:17:53
Du kanske kan skrämma Manny Feldstein
:17:56
och tvinga min tidning
att trycka en dementi och avskeda mig.
:18:01
- Men vi båda vet hur rutten sopaffären är.
- Ni är sorglig, Mr Taylor.
:18:05
Du och din lilla vän i dräkten.
En sån sorglig syn!
:18:09
Vad som är sorgligt är att om jag
bara hade några minuter till,
:18:13
så skulle Elaine Lieberman vara här
med en annullerad check på 250000 dollar
:18:17
från en av maffians täckorganisationer,
:18:20
utskriven på din valkampanj.
:18:22
Rena smörjan! Vi vet båda två
att det inte finns någon annullerad check!
:18:27
Du har rätt. Vad dum jag är.
Givetvis finns det ingen check.
:18:31
Men ett inbetalningskvitto. Eller hur, Elaine?
:18:34
- Kom hit. Hej. Kan jag få den?
- Hej Sidney.
:18:37
Okej. Det här är daterat 15 mars i år.
Ett inbetalningskvitto på 250000 dollar.
:18:44
Samma dag sattes 250000 dollar
in på valkampanjens konto.
:18:50
Men det är väl bara en tillfällighet.
:18:53
Presskonferensen är över! Jag sa över!
:18:56
Hur upptäckte du kontot?
:18:58
- Vad kan jag säga, Elaine?
- Nöjet var på min sida.