:22:01
Alla kvinnorjag känner som är som du,
får mig att tro att alla kvinnor är som du.
:22:06
Herregud. Jag glömde nästan.
Jag måste ta en drink med kunder.
:22:10
Klockan är 17.25. Du hinner aldrig.
:22:13
Mamma! Det är sista matchen för säsongen.
Det gäller mästerskapet.
:22:17
Tränaren sa att alla måste
spela för att få en trofé.
:22:21
Förlorarna får också en.
Men man får ingen trofé om man inte spelar.
:22:25
- Jag vet, men det är på vägen. Vi hinner.
- Strunta i det.
:22:28
Jag kan inte strunta i det. Det är mittjobb.
:22:31
Håll i den här.
:22:34
Kan vi åka till 21 Club istället?
21 West 52:a gatan.
:22:38
Och försök inte ta 14:e, 32:e eller 44:e.
:22:42
Det går inte att svänga vänster så här dags.
:22:47
Jag vet attjag kan göra det.
:22:50
- Nej, ta inte Broadway. Prova Sixth Avenue.
- Stora, gröna tuggor av...
:22:54
- Flottiga, lortiga tarmar
- Men efter 23:e på grund av vägarbetet.
:22:58
- Friterade ögon som simmar i en skål med...
- Snor
:23:01
Snor.
:23:33
Här är vi.
:23:36
Varför håller du inte taxin? Om jag inte
är tillbaka om 15 minuter, åk utan mig.
:23:41
- Du kommer bli längre än 15 minuter.
- Jag klarar det.
:23:44
Okej, raring.
:23:46
Tänk om varken du eller pappa kommer?
:23:49
Jag lovar att komma.
Du är det viktigaste i hela världen.
:23:54
- Dittjobb är det.
- Nej. Du är det.
:23:58
Men jag måste göra det här nu.