:09:02
Vamos. Ábrelo, George.
Ábrelo.
:09:03
-Oh, doc. Gr-gracias.
-Hey, Jimmy!
:09:05
-De nada.
-Si.
:09:07
Estás aprendiendo las movidas, George,
pero nunca has jugado....
:09:09
contra la agitación y la confusión,
así que aquí vamos.
:09:11
Desearía que pudiésemos volver
a las damas.
Quizás podría ganar.
:09:14
No, no, no, no, no. No, no.
Tienes el potencial, George.
:09:16
Siempre dije, "George Malley tiene
algo extra para ofrecer a este mundo."
:09:19
Dije eso el día que, uh,
te circunscicé.
:09:23
-Siempre dice eso cada cumpleaños.
-Fue un mal chiste, lo sé.
:09:26
Tú sabes, arruinaste mi oportunidad
de un romance hoy...
:09:28
con ese truco obseno
en la ventana.
:09:29
-Fue un ultraje.
Fue una desgracia.
-Fue un acto criminal.
:09:32
Ok, fue una chica hermosa
que se alejaba de mi.
:09:34
Fue muy avergonzante.
:09:35
George, estás hablando de
la mujer de las sillas?
:09:36
Si.
:09:37
Viejo, no eran
tan cómodas.
:09:39
Bueno, yo pienso que son perfectas.
Tienes que aprender cómo sentarte en ellas.
:09:41
Ah, aquí vienes.
En la casa, todos.
:09:44
-Está bien.
-Jimmy. Jimmy.
:09:45
No sala de fumadores
en el cielo.
:09:47
Ah, no empieces, doc.
No empieces.
:09:49
-George. George.
-Pásenlos. Pásenlos.
:09:54
-Hey, amigo.
-George.
:09:57
Te amamos, viejo.
:09:58
-Todos?
-Si.
:09:59
Genial. Esto es genial.
:10:03
Tito, espera, espera, espera. Tito!
:10:06
Gracias por venir a mi fiesta, hermano.
:10:09
-Feliz cumpleaños, chico.
-Sip, feliz cumpleaños.
:10:18
Sip, feliz cumpleaños.
:10:27
Treinta y siete.
:10:29
Treinta y siete.