:15:08
-Vamos.
-Tito, habla español
mejor de lo que yo hablo.
:15:11
Si, y mejor que yo.
:15:48
Está bien. Dónde está el dueño
y conductor de este vehículo?
:15:51
-Eres un policía?
-Nuestra madre está en la tienda.
:15:54
-Mm-hmm. Tienes el freno puesto?
-Su nombre es Al.
:15:58
-Y cuál es tu nombre?
-Glory.
:16:02
Bueno, yo soy George.
Golpéa el motor, Al.
:16:06
Por qué?
:16:08
Sabes como
arrancar esta cosa?
:16:10
Duh.
:16:12
Ah! Servicio de emergencia, señora.
:16:15
Su camioneta no puede respirar
y que está muy acelerada.
:16:16
Mmm, lo siento. Me tengo que ir.
:16:19
Adónde? No estás, uh,
dejando el pueblo, no?
:16:22
No, solo a San Francisco,
por el día.
:16:24
Oh, solía vivir allí. Uh, p-p-pregúntame
las direcciones donde vas a ir.
:16:27
De hecho,
pregúntame todo.
:16:29
Incluso me puedes pedir
de ir contigo.
:16:30
Te podría mostrar los paisajes,
riesgos. Qué dices?
:16:32
Que estás muy acelerado.
:16:35
San Francisco, huh?
Pero tu naciste aquí, no?
:16:37
-Cómo supiste que nací aquí?
-Recién, en la tienda. Alguien dijo:
:16:40
"Conozco a George Malley desde toda la vida,
:16:42
y si dijo que vio un OVNI,
es porque lo vio".
:16:46
No dije eso.
:16:48
-Viste uno?
-Pero no dije que lo vi.
:16:51
Cómo se veía?
:16:53
Bueno, podría haber sido.
:16:59
Jaque mate, Doc.