1:06:03
Il paraît que vous n'avez pas dormi?
1:06:06
Qui a dit ça? Mes gardes?
1:06:09
- Je vais très bien.
- Vous êtes très doué, M. Malley.
1:06:15
Non, vraiment.
On espérait... j'espérais -
1:06:20
- que vous trouveriez une activité qui
vous plaise, qui soit utile à notre monde.
1:06:26
- "Votre monde"?
- Les renseignements.
1:06:29
Non, merci. Je veux rentrer
chez moi. J'étouffe ici.
1:06:35
Je veux retrouver ma vie.
1:06:42
- Que voulez-vous?
- Mon avis ne compte pas.
1:06:46
Que veulent-ils?
1:06:48
Etre en sécurité.
Vous menacez leur sécurité.
1:06:53
Pourquoi? Lls m'ont appris à déchiffrer
des codes secrets toute la nuit!
1:06:58
Je n'ai pas à écouter un message
britannique pour l'Arabie Saoudite.
1:07:03
Si vous me retenez ici,
j'avertis la presse.
1:07:08
Ou j'appelle Londres ou Riyad.
1:07:12
Je connais tous les noms de capitales.
Vous pouvez m'interroger...
1:07:18
Je m'intéresse à M. Malley pour
la sismologie, pas pour la sécurité.
1:07:25
Là n'est pas la question. M. Malley
a été relâché, mais il est dangereux.
1:07:31
On ignore de quoi il est capable.
1:07:34
Nous serions plus tranquilles s'il n'avait
pas accès aux projets top secrets.
1:07:42
- C'est-à-dire?
- Aucun contact avec le personnel.
1:07:49
Lace? C'est moi!