:07:01
Ik ben jarig en er is 'n feestje in
de bar vanavond. Dat zei ik al, hè?
:07:09
Ik moet daar om 10 uur even kijken,
het kantoor van dokter Brunder.
:07:14
Wat wil hij dan?
-Geen idee.
:07:17
Kan je komen?
:07:20
Ik laat m'n kinderen nooit alleen.
-Tito's vrouw is 'n goede oppas.
:07:26
GEFELICITEERD, GEORGE
:07:29
Wat aardig.
:07:36
Dus zo is de dokter?
-Juist.
:07:43
Kom, alsjeblieft.
-Niet vanavond.
:07:48
Ligt het aan mij?
-Nee, het ligt niet aan jou.
:07:53
Dan blijf ik 't vragen.
:07:57
Ik doe graag wat aan je carburateur.
-Dat zal vast.
:08:09
Nou had ie je te pakken.
-Aan het werk.
:08:17
VERJAARDAG GEORGE MALLEY
EERSTE DRANKJE GRATIS
:08:30
Een schande, jij en Diana Ross.
Ik heb het de pers verteld.
:08:35
Ze zou zo gelukkig bij me zijn.
Geen stress, geen pers. Hemels.
:08:44
Jij trakteert nu niet.
George trakteert niet, hij is jarig.
:08:50
Dok, je bent er toch.
:08:54
Hoe is het? ledereen ademt nog?
:08:57
Proef die taart van Tito's vrouw.
Die is macho bueno.