:06:03
Stai. Stai putin.
:06:06
A sunat doctorul.
:06:08
Banes, ma lasi
pe mine sa ma descurc?
:06:13
La 10... La 10. La 10.
:06:21
Vrea sa te uiti que vayas
a su ventana la ora 10.
:06:29
- Vrea sa te uiti la fereastra lui.
- O, omule!
:06:41
Ce faci, Lace?
Arati minunat.
:06:45
Da. Cum merge
vinzarea scaunelor?
:06:48
Mai am doar unul.
Mai am nevoie de inca 4.
:06:52
Merge ceva mai bine
decit ma asteptam.
:06:55
Da, stii, oamenii stau jos
o gramada pe aici.
:06:58
Da.
:06:59
- Uite, le pot lua.
- Nu, lasa. Multumesc.
:07:01
Ei bine...
:07:04
Te ajut.
:07:07
Hei, Lace... Este o... Este
o petrecere deseara la barul "Trofeul elanului"
:07:10
De ce i-au spus asa?
Pe aici nu-i nici un elan.
:07:12
Nu stiu. Asa i-au
spus dintotdeauna.
:07:14
De ce? Au vreu trofeu
amarit de elan in spatele barului?
:07:17
Nu prea cred.
:07:19
In orice caz, este
ziua mea azi si...
:07:21
va fi o petrecere
deseara acolo.
:07:24
- Chiar am spus asta?
- Mda.
:07:25
George!
:07:27
- O! Trebuie sa ma uit acolo la ora 10.
- De ce?
:07:30
E biroul doctorului Brunder.
Te-ai intilnit cu el?
:07:32
- Nu. Ce vrea?
- Nu stiu.
:07:36
Asa ca, uh, crezi ca, crezi,
ai putea veni deseara la petrecere?
:07:38
Nu, nu-mi place sa-mi las
copii singuri noaptea.
:07:41
- Stiu o baby-sitter. Nevasta lui Tito.
- Chiar stau departe de aici.
:07:42
- Stii, e chiar....
- Il stii pe Tito. Tito! Tito!
:07:45
Hei George.
:07:47
Hei, e dragut.
:07:52
O, Doamne.
:07:55
- Deci, asta e doctorul?- Da, asta-i doctorul.
:07:59
Doctor timpit.