:12:01
- Ca un avion?
- Nu. Mai mare decit asta.
A fost mult mult mai departe.
:12:05
O, vrei sa spui,
ca o stea, George?
:12:08
Omule, m-a lovit la picioare.
:12:10
- Ai simtit?
- Da, am simtit. Am fost...
:12:14
Omul e ametit.
:12:16
- Te-am avertizat.
- Nu sint beat, Nate.
:12:19
Iti iau regina, George.
Acum fii atent.
:12:23
E sah-mat?
:12:25
E sah-mat, nu?
:12:29
Vrei sa spui ca te bate?
:12:31
L-ai lasat sa cistige, doctore?
De ziua lui?
:12:33
Nu l-am lasat deloc sa cistige.
:12:35
Esti putin enervat de asta?
:12:38
- Mai facem una?- Poti sa-ti iei revansa miine, bine?
:12:41
- Te simti bine?
- Mda.
:12:43
- Poti sa conduci, George?
- Da, sint bine.
:12:45
Hei, multumesc, tuturor.
:12:48
- La multi ani, amice.
- La multi ani, George.
:12:51
A fost o petrecere pe cinste.
:13:10
O, nu pot dormi.
:13:21
Asta-i!
:13:31
- Ce?
- Mi-am inchipuit.
:13:33
Iisuse, George, de ce
ma suni? E tirziu.
:13:36
Credeam ca fermierii se trezesc
cind inca e intuneric, nu?
:13:39
Asta daca ai vaci.
Eu nu am vaci, George.
:13:44
Acuma, uite. E o singura explicatie
pentru iepurele ala.
:13:47
Ce?
:13:49
Stii, cind am facut gardul
mai inalt si mai adinc,
:13:51
el era deja acolo.
:13:52
Se ascundea.
L-am prins inauntru.
:13:56
- Pot sa fac doar un lucru. Sa-l las afara.
- Noapte buna, George.