:58:02
Vroiam doar sa vii la magazinul meu,
si sa vorbesti cu mine,
:58:08
in loc sa fugi mereu de mine.
:58:12
Ce vrei, George?
:58:17
Vreau sa vii
cu mine la Berkeley.
:58:19
Am fost invitat
sa discut cu niste oameni de stiinta...
:58:22
despre cutremure
si despre experimentele mele.
:58:25
Stii tu, fertilizatorul,
panourile solare si...
:58:28
- E chiar dragut.
- Sint incintat, dar...
:58:33
Cred ca si eu sint speriat.
:58:36
- Sint sigur ca vreau sa vii acolo cu mine.
- Pentru ce?
:58:39
Suport. Confident. Prieten.
:58:44
Ai prieteni.
Ii stii pe toti.
:58:48
Stii, de cind cu
chestia din livada...
:58:51
Oamenii sint diferiti acum.
Ei... nu le place asta.
:58:54
Chestia amuzanta este ca,
esti probabil singura persoana...
:58:57
care, care, care e suparata pe mine
pentru un motiv bun.
:59:05
Te straduiesti sa realizezi ceva.
:59:08
Da, ma stradui sa realizez ceva cu tine,
si incerc sa avem o intilnire,
:59:12
si as fi fericit sa fii linga mine
cind voi fi cu oamenii de stiinta,
iar profesorii imi vor pune intrebari.
:59:17
Stii, am petrecut
jumatate de scoala in detentie.
:59:23
Cind?
:59:25
Miecuri.
- La ce ora?
:59:28
- Plec pe la amiaza.
- Daca vin, voi fi in fata magazinului tau.
:59:33
Daca nu sint acolo...
:59:36
OK.
:59:39
Multumesc, Lace.
:59:46
:59:54