:40:00
-Han pratar om nån Berto.
-Det är deras lille pojke.
:40:06
Leta rätt på grabben. Han kan vara
ganska sjuk. - Vänta, Bonnie...
:40:11
Ring och be George Malley komma hit
med en engelsk-portugisisk ordbok.
:40:18
Be honom ta reda på hur man frågar
var en försvunnen pojke finns.
:40:23
-George Malley?!
-Just det! Skynda på!
:40:35
-Ska du inte svara?
-lnte när jag jobbar.
:40:39
Jag har varit bonde hela mitt liv,
men jag har aldrig sett nåt liknande!
:40:46
-Pinsamt!
-Jag vill testa det på ditt södra fält.
:40:50
Du sprutade på mina stövlar... Jorden
är urusel där. Duger inte ens för ogräs.
:40:56
-Jag slår vad om att vi kan odla majs.
-Du har inga pengar att slå vad med!
:41:01
Du har köpt stolar.
:41:17
-George Malley?
-Ja, det är jag.
:41:20
Jag är John Ringold.
Vi talade i telefon.
:41:24
-John Ringold? Från Berkeley?
-Ja.
:41:27
-Kul att ni kom!
-Får jag stiga ur bilen för hunden?
:41:32
Javisst.
Han är förtjust i seismologer.
:41:37
Det här är Nate Pope.
:41:40
-Ni ska få nåt kallt att dricka.
-Från universitetet?
:41:45
Vi undrar hur ni kunde förutsäga
jordbävningen, mr Malley.
:41:51
Jag kände ULF-vågorna. Jag stod på
en förkastning, vilket underlättade.
:41:57
-Vilket mätinstrument använde ni?
-Mig själv.