:12:01
Can I go to Lyon
if I come back soon?
:12:04
Yes.
:12:06
I'll call you tonight and every night.
:12:08
We'll talk about school,
your shenanigans
:12:11
and all your cousins' mischief.
Okay, honey?
:12:15
Here's Yoyotte.
:12:21
No!
:12:23
I didn't start the car yet.
you never usually cry until later.
:12:27
until I start driving away.
:12:31
If you cry,
I'll be sad all the way.
:12:35
I'll try again, and
you'll try not to cry, okay?
:12:38
Okay.
:12:40
I'm careful, I drive slowly.
Nothing can happen.
:12:44
If you're scared, give me Yoyotte.
I'll give you something.
:12:49
What?
:12:50
I don't know.
:12:52
My watch, my favourite thing.
:12:54
You give me my favourite thing.
:12:58
I'll give you Teddy.
:13:00
Go get Teddy, then.
:13:09
Thanks, honey. Here,
:13:11
put it in your pocket.
Claire will make a hole in the band.
:13:15
Listen to the tic-toc.
:13:17
Listen.
:13:19
When you're sad, listen to it.
:13:22
It's my heart beating.
:13:23
Teddy will take care of you.
:13:27
Yes, he'll protect me.
:13:34
Give me a lovey-dovey kiss.
:13:55
Come on!