Primal Fear

:10:00

Onda, šta su ti rekli?

:10:02

Uzmi ili ostavi, ponuda od milion i po.
Lièno od Shaughnessya.

:10:09

Šta ti misliš?

:10:13

Trebalo bi da pristanemo. Osim ako neželiš da se
sledeæe dve godine vuèeš po sudovima.

:10:17

- Ma, zajebi to. Zakljuèi sluèaj.
- Sreðeno.

:10:23

- OK.
- Gracias.

:10:25

- Salud.
- Salud.

:10:31

- Mia?
- Na tebe je red.

:10:34

Ima još jedna stvar.

:10:38

Oni žele da ti napustiš državu.

:10:42

- Žele da nestaneš.
- Da nestanem?

:10:47

Baš zgodno.
Uvek isto sranje, zar ne?

:10:50

Šta? O èemu ti to govoriš?

:10:54

Stalno dobijam ponude
od tih tipova, Marty.

:10:57

Kakve ponude?

:10:59

Pre par meseci
uðe ovde ker i kaže:

:11:03

"Svedoèi protiv Aldermana Martineza
i biæemo tvoji dužnici, Joey."

:11:08

Reci kako ti je radio neke usluge,
kako si ga ti plaæao i slièno.

:11:12

Rekoh mu da se jebe.
Martinez je dobar èovek.

:11:16

Jedino se on još protivi

:11:17

svima koji bi od naselja
napravili luksuzne apartmane.

:11:21

- Zašto mi to nisi ranije rekao?
- Zašto?

:11:24

Zato jer je to uobièajeno sranje.

:11:26

A i nisam mislio da to
ima neke veze sa ovim.

:11:29

- Stvarno?!
- Slušaj, ja sam puno potrošio na ovo.

:11:31

- Oni su potrošili još više.
- Izgradio sam kliniku.

:11:33

Ovi ljudi zavise od mene.

:11:35

Briga mene za to.
Šalji im èekove iz Kalifornije.

:11:42

Chucho, hazme el favor,
sacame el CD.

:11:47

Poštujem tvoj savet, Marty,
ali ne mogu da ga prihvatim.

:11:51

- Uzeæu lovu, ali nigde ne idem.
- Ne sviða mi se to, Joey.

:11:56

Chucho, dame.
Šta æe oni da urade? Ubiæe me?