Primal Fear

1:17:21

Hajde, Connermane, pitaj.

1:17:24

Šta?

1:17:28

Pitanje koje si hteo da mi postaviš.

1:17:31

Ne shvatam, g. Vail.

1:17:34

"Kako možeš da braniš nekoga
ako znaš da je on kriv?"

1:17:38

"Kako možeš da braniš te propalice?"
To si hteo da me pitaš, zar ne?

1:17:43

Sva ta jebeno uzdržana pitanja
i sva sranja.

1:17:45

A sve se svodi na ono:
"Kako to možeš da radiš?"

1:17:54

Ti misliš da je lova razlog, zar ne?

1:17:58

Lova je dobra.
Stvarno je jako, jako dobra, Jack.

1:18:03

Prvo što pitam
svakog novog klijenta je:

1:18:07

"Jeste li nešto uštedili za crne dane?"

1:18:09

"Znate šta?
Sada je crno da crnje ne može da bude."

1:18:15

Misliš da je razlog to što
volim sebe da vidim na naslovnoj strani?

1:18:19

Ili mojih 15 sekundi na TV-u?
Obožavam to sranje. Zaista.

1:18:25

Ali znaš šta?

1:18:28

To nije razlog.

1:18:33

- Ideš li ti u Las Vegas?
- Da.

1:18:36

Ja ne idem.
Šta misliš, zašto ja ne idem u Vegas?

1:18:39

Marty, kasno je.
Mislim da bi trebalo da ustanemo i...

1:18:42

Zašto se kockati sa novcem
kad možeš sa tuðim životima?

1:18:49

To je bila šala.

1:18:53

Dobro, reæi æu ti.