:04:10
Bozmayýn, bozmayýn.
:04:22
Teþekkürler. Marty!
Ne beklenmedik bir sürpriz.
:04:25
Savcý dostumu beladan kurtarmak için geldim.
:04:28
- Afedersin.
- Neye malolacak?
:04:31
Alternatifinden çok daha azýna.
:04:34
Yarýn. Ofisimde. 9:30'da.
:04:38
- Açýk mý bu? Evet, öyle.
- Sizi tekrar görmek güzel.
:04:42
Tüm kalbimizle buraya geldik.
Bu gece neden buradayýz.
:04:47
Chicago Bar ortaklýðý için
:04:50
tören düzenleyici olarak hizmet ettiðim beþinci yýl...
:04:55
- Korkarým onu söndürmek zorundasýn.
-Tanrý aþkýna burasý bir bar.
:05:07
Býraktýðýný sanýyordum.
:05:09
Azalttým.
:05:12
Güzel görünüyorsun. Saçýný mý kestirdin?
:05:16
Evet, bir kaç ay önce.
:05:20
Dans etmek ister misin?
:05:23
- Burada müzik yok.
- Evet var.
:05:39
Teþekkürler, bayanlar baylar...
:05:43
Tek yapman gereken bana doðru dönmek.
:05:44
Bunu daha çok sevdiðini sanýyordum.
:05:46
Bu þekilde karþýndakine bakmak zorunda kalmazsýn.
:05:49
Aþkolsun.
:05:53
Bana bak.
:05:59
Hadi. Sigaraný içebileceðin bir bar bulalým.