:57:01
Evet, sanýrým bu mümkün.
:57:03
Öyleyse orada üçüncü bir kiþinin
olmasý akla yatkýn bir durum.
:57:09
Akla yatkýn mý, hayýr. Ama mümkün.
:57:12
...açýlýþ oturumunda savcýlýðýn çaðýrdýðý
:57:16
tanýklarýnýn kuvvetli ifadeleri dinlendi,
:57:18
Polis þefi Harvey Woodside
ve saðlýk uzmaný Emile Weil.
:57:23
Stampler'ýn avukatý Martin Vail tarafýndan
:57:26
Woodside ve Weil sert bir þekilde sorgulandýlar.
:57:31
Yüzbaþý Stenner, bize zaman
ayýrdýðýnýz için teþekkür ederiz.
:57:34
Fakat sonuç olarak, dikkatleri göðsün üzerine
kazýnmýþ olan sembolün üzerine çekmek istiyorum.
:57:40
Lütfen jüriye anlatýr mýsýnýz, yüzbaþý?
:57:43
Evet, B 32.1 56 harf ve sayýlarý
:57:46
Baþpiskoposun göðsüne kazýnmýþtý.
:57:51
Bu rakamlarýn neyi ifade ettiðini bulabildiniz mi?
:57:55
Bulduðumuza inanýyorum.
:57:57
B 32.1 56 sembolü aslýda kilisenin bodrumundaki
:58:07
Bu numara, B 32 bölümü,
Nathaniel Hawthorne'ýn yazdýðý
:58:13
The Scarlet Letter isimli kitabý iþaret ediyor.
:58:15
156 numaralý sayfayý açtýðýmýzda,
:58:19
altý çizilmiþ olan bir paragraf buluyoruz.
:58:23
Lütfen altý çizili olan paragrafý mahkemeye okur musunuz?
:58:29
"Hiç kimse, hayatýnýn hiçbir döneminde"
:58:32
"hangisinin gerçek olduðunu þaþýrmadan"
:58:36
"yalnýzken baþka kalabalýktayken baþka bir yüzle dolaþamaz."
:58:41
Teþekkürler.
:58:47
Bu paragraf sizce ne demek istiyor?
:58:49
Ýtiraz ediyorum. O bir polis,
Ýngilizce Profesörü deðil.
:58:52
Yapacaðý yorum tahmin ve konu dýþý olacaktýr.
:58:55
Uzman bir görüþ için sorduðunu duymadým.
Tanýk cevap verebilir.