:25:00
Only Gao's hands
can produce such music.
:25:02
How could he cut his finger off?
:25:06
Open it.
:25:27
Now you have been cheated, too.
:25:34
Conquer the Y an kingdom!
:25:37
Lay it to waste!
:25:41
Study with me
f or one year.
:25:44
Then you will see things
my way.
:25:49
The Qin army
has entered the city.
:25:51
I can only become your pupil
after the war.
:25:56
Your grasp of the qin
is still shallow.
:26:05
The key
is expressing divine virtue.
:26:12
Don't worry about the war.
:26:14
The Qin wouldn't dare
come near me.
:26:22
Gao Jianli!
Show yourself!
:26:24
What an awful voice,
like a broken drum.
:26:30
There's no need
to be polite.
:26:56
No!