:56:02
This rain is the tears
of wronged ghosts.
:56:06
It will drown your capital.
:56:09
Then let the wronged ghosts
sing f or me.
:56:12
I'll tell you
the real Way of Heaven.
:56:18
It is the victor's face.
:56:35
An eternal empire
begins with you!
:57:08
l, Ying Zheng...
:57:12
have unified China.
:57:19
I proclaim myself
the first emperor.
:57:25
After me will come
the second and the third...
:57:29
and so on unto eternity.
:57:32
Qin's glories and virtues
are numberless.
:57:39
I command the Qin anthem
be perf ormed...
:57:44
in honor of the gods...
:57:48
and I light
the sacrificial flame.
:57:52
I proclaim the Qin--