Ransom

1:21:09

Znièils mi život.

1:21:12

Pro koho to asi všechno dìlám?

1:21:15

Milionáø Tom Mullen zdvojnásobil
odmìnu na 4 miliony dolarù.

1:21:25

- Co je?
- Chceš mluvit s klukem?

1:21:28

Samozøejmì.

1:21:30

Tati! Tati!

1:21:32

Seane!

1:21:34

Sean? Chci ho slyšet!

1:21:38

- To staèí.
- Ne, chci s ním ještì mluvit.

1:21:40

Už se stalo.

1:21:42

Teï mì moc dobøe poslouchej.

1:21:48

Mᚠještì možnost zaplatit.

1:21:50

Jinak ho už nikdy neuvidíš.

1:21:54

Pøestaò si hrát a rozhodni se.
Co udìláš?

1:22:04

Ne. Kecáš, nic mu neudìláš.
Nejsi tak hloupý.

1:22:08

Víš, jak tì budu pronásledovat?

1:22:10

Podívej se na ženu.
Co asi provedu s tvým synem.

1:22:15

Ty volᚠze sklepa nebo z jeskynì?
Je tam tma, viï?

1:22:20

Tak si na to zvykej.
Budeš se plazit tmou celý život.

1:22:23

Ale já tì nakonec dostanu.
Najmu si ty nejlepší.

1:22:27

Rozumíš?
Nedám ti pokoj!

1:22:29

Pøestaò blbnout.
Chceš mì zastrašit?

1:22:32

Za koho mì máš?
Naval ty prachy!

1:22:34

Jdi do hajzlu!
Ty mi nerozumíš? Peníze nebudou!

1:22:39

Myslíš si, jak trpíš, co?
To ale nevíš, co je to utrpení.

1:22:44

Pokud nedostanu prachy do hodiny,
tvùj kluk umøe!

1:22:47

Jestli se brzy nevrátí,
tak se radši zabij sám.

1:22:50

Protože až tì najdu,
budeš umírat hodnì pomalu.

1:22:53

Budeš litovat, že ses narodil.
Napíchnu tvou hlavu na kùl!

1:22:58

Vyser si!
Zabiju ho radši hned.