Ransom

1:06:06

G. Mullen, ovdje æemo vas
smjestiti i ozvuèiti.

1:06:10

Dat æu vam znak
kraj kamere.

1:06:14

Spremni.

1:06:16

5... 4... 3... 2...

1:06:18

Prekidamo program
zbog posebnog izvještaja.

1:06:24

Poznato je da pratimo
otmicu Seana Mullena.

1:06:28

Sada æemo vam nešto pokazati..

1:06:31

što æete vidjeti samo tu.
Tom Mullen, Seanov otac.

1:06:36

G. Mullen.

1:06:43

U programu ste.

1:06:47

Cio svijet sada zna..

1:06:49

da je moj sin Sean otet
zbog otkupnine prije 3 dana.

1:06:54

Ovo mu je novija slika.

1:06:56

Ako gledaš,
Seane, volimo te.

1:07:01

A ovo je..

1:07:03

ono što oèekuje èovjeka
koji ga je oteo. Otkupnina.

1:07:09

2 milijuna dolara
u neoznaèenim novèanicama.

1:07:13

Neæeš mu se više približiti.
Nikad ga neæeš vidjeti,

1:07:19

jer neæu platiti
otkupninu za Seana.

1:07:23

Ni 10 centi. Ni centa.

1:07:26

Umjesto, nudim novac kao
nagradu za hvatanje tebe.

1:07:31

Mrtvog ili živog.

1:07:34

Èestitam. Sada si listiæ
za lutriju od 2 milijuna.

1:07:38

Osim što su šanse veæe.

1:07:41

Znaš li koga tko
te ne bi prijavio?

1:07:44

Mislim da ne znaš. Sumnjam.

1:07:47

Ovaj æe ti novac
svugdje biti za vratom.

1:07:52

Da bi bio siguran,

1:07:53

zbog stalnoga interesa,

1:07:56

dat æu oglas svake nedjelje
u svim veæim novinama,

1:07:59

koliko god bude trebalo. Ali...