1:00:02
Tu crois que tu peux me baiser?
1:00:07
J'y pouvais rien.
J'ai fait ce que vous avez dit.
1:00:11
Sans blague?
A quoi tu joues?
1:00:15
T'as décidé de me mener en bateau?
Pour qui tu me prends?
1:00:18
Ils t'ont dit
qu'ils suivraient le fric, hein?
1:00:22
C'est qui le connard qui te conseille?
Il est du FBl? J'ai dit ni flics -
1:00:27
- ni FBl. Tu paies, pas de problème.
Maintenant, c'est le cirque!
1:00:31
Dites ce que vous avez à dire.
1:00:33
- Le fric.
- Passez-moi mon fils.
1:00:36
L'avenue Roosevelt
jusqu'au pont de Williamsburg.
1:00:40
- Il est mort.
- T'en sais rien. Avenue Roosevelt...
1:00:44
Va au diable!
1:00:47
Qu'est-ce que tu as fait, Tom?!
1:01:04
- Papa...
- Sean?
1:01:07
Le pont de Williamsburg.
Aux cons qui t'écoutent :
1:01:11
Si vos bouffons s'approchent du fric,
j'éventre le gosse.
1:01:40
J'y vais seul.
1:01:43
Compris? Ni hélicoptère,
ni mouchard. Tout seul.
1:01:56
- T'as le portable?
- Oui.