:05:16
Sean?
:05:17
Tente de novo, Tom.
:05:20
Pelos vistos não está aqui.
:05:23
Vou passar pelas brasas enquanto
espero. Este colchão tem altos...
:05:28
E também faz barulho.
E tem cabelo.
:05:30
Este colchão precisa de cócegas.
:05:32
E proibido rir.
:05:34
Porque vês a minha fraca figura?
:05:36
- Que é isto...? Perdão.
- E engraçado.
:05:40
Deve ser engraçado ver que
o pai nem sequer sabe falar.
:05:43
''Grobo''... o ''grobo'' a encolher?
:05:46
Aquele homem lá em cima
estava zangado contigo?
:05:49
Não era bem zangado.
Estava apenas... curioso.
:05:52
E o trabalho dele.
:05:54
Parece que está sempre alguém
zangado contigo.
:05:57
E isso que te parece?
:06:02
Acho que...
:06:05
- Tu estás zangado comigo?
- Não.
:06:08
Bom, vou já remediar isso.
:06:12
Pára! Pára!
:06:15
- Não fui eu!
- Caluda! Cala-te!
:06:18
Calma! Joey, vai com calma!
Leva-o daqui.
:06:22
- Es algum atleta?
- Maricas.
:06:25
Maricas? Levas já um tiro, meu...
:06:27
- Calma! Estás bem?
- Tudo bem, Jimmy.
:06:31
E melhor ires para a porta.
O ''Mayor'' quer ir embora.
:06:34
Graças a Deus. Sentes-te bem?
:06:38
Lavaste os dentes?
:06:40
- Esta manhã.
- Tens de os lavar outra vez.
:06:57
- São de arminho?
- São. Queres comprar um?