1:00:02
Acha que pode brincar comigo
e lixar-me com o meu dinheiro?
1:00:07
Não tive nada que ver com aquilo.
Eu fiz o que me disse.
1:00:11
A sério?
Era assim que queria fazer isto?
1:00:15
Enganando-me?
Com quem pensa que está a lidar?
1:00:18
Disseram-lhe que iam seguir
o dinheiro, não? Com que idiota...
1:00:22
... está você a lidar?
Um agente do FBl?
1:00:25
Eu disse nada de chuis...
1:00:27
... e nada de FBl. Pague e pronto.
Agora temos aqui um circo.
1:00:31
Diga o que quer.
1:00:34
- O dinheiro.
- Quero falar com o Sean.
1:00:36
Vá pela FDR até à saída
para a ponte Williamsburg.
1:00:39
Não. Sei que ele está morto.
1:00:42
Não sabe porra nenhuma!
Vá pela FDR...
1:00:44
O meu filho está morto.
Vá para o diabo!
1:00:47
Que foste fazer?
Tom, que fizeste?
1:00:49
Meu Deus, por favor...
1:01:04
- Papá? Papá...
- Sean...?
1:01:08
Ponte de Williamsburg.
E os imbecis que estão a ouvir...
1:01:11
... se estiverem
a menos de 20Km do local...
1:01:13
... abro o miúdo
como se fosse um peixe!
1:01:41
Vou sozinho. Entendido?
1:01:45
Nada de helicópteros
nem de escutas. Apenas eu.
1:01:56
Tens o telefone?