:09:03
De nuestros dos encuentros...
:09:05
¿cuál ha sido el más placentero?
:09:08
¿A quién tengo el honor de sangrar?
:09:11
Grégoire Ponceludon de Malavoy
:09:14
Marqués de Bellegarde.
:09:16
Charlotte, mi ama de llaves.
:09:19
Y su hijo Paul.
:09:21
Paul es sordomudo.
Tonto, pero no es malo.
:09:25
Los viajeros no están
bastante prevenidos...
:09:29
contra el bandolerismo que
impera alrededor de Versalles.
:09:35
El médico juzga la sangre...
:09:37
como el gourmet cata un vino.
:09:43
Buen color rojo vivo.
Fluido pero... consistente.
:09:46
Vivís en contacto con la naturaleza...
:09:49
y coméis carnes magras.
:09:51
Yo vivo del aire de las marismas
y del pescado del lodazal.
:09:55
¿Ah?
:10:02
¡Dios mío, mis planos!
:10:04
- ¿Sois ingeniero hidrógrafo?
- Sí, señor.
:10:07
He venido a proponer un proyecto
para desecar las marismas.
:10:12
- La dificultad no consiste en
ser recibido, sino escuchado.
:10:15
- Apelo al sentido común.
Se dice Maurepas es un buen ministro.
:10:18
- ¡No tenéis ni idea sobre
los usos de Versalles!
:10:22
¡Vaya!
:10:24
Os he dejado exangüe.
:10:28
Tenéis que descansar.
:10:31
Dos días de cama y de dieta con
un vaso de vino, por la noche.
:10:52
La noche está hecha para
dormir. Os cansáis inútilmente.