:13:00
Yo me ocupo de obras
militares y de fortificaciones.
:13:04
M. Maurepas es anciano y prudente.
:13:06
Vos sois joven y ardoroso.
:13:08
Mi pesada carga me hace
insensible a la adulación.
:13:14
En el ala izquierda...
:13:15
los favores no se estilan.
Adiós, señor.
:13:23
Sin embargo, os daré un consejo:
:13:24
Redactad una memoria y
os prometo hacerme eco.
:13:40
En el ala izquierda del castillo
se trabaja en los asuntos del reino.
:13:46
En el ala derecha está la corte.
:13:48
Allí trabajan en asuntos propios.
:13:52
Quiero ver al Rey.
¡A nadie más!
:13:54
¡"A nadie más"!
Me hacéis gracia.
:13:56
Os llaman los "solicitantes".
:13:59
¿Cuántos sois? ¿Mil?
:14:01
¡Algunos lo logran!
:14:03
Ayudadme.
:14:04
Introducime en la corte.
:14:07
En casa seréis más útil
a vuestros paisanos.
:14:10
Versalles es mi última oportunidad.
:14:13
¡Todos igual!
:14:14
¡La cabeza llena de títulos,
de pensiones, de cargos!
:14:17
¡La corte! ¡La corte!
:14:20
¡Esa palabra os embriaga!
:14:22
Dudo que consigáis haceros oír.
:14:26
Volvéos a casa.
:14:28
Y dadme las gracias.
:14:31
Perdonad.
:14:44
¡Oh sí, el secreto!
:14:46
Lo digo:
¡No hay purgatorio!