:16:00
¡Julieta!
:16:03
Aquí estoy, madre. ¿Qué deseáis?
:16:08
Ama, déjanos un momento.
Tenemos que hablar a solas.
:16:13
¡Ama, vuelve!
Lo he pensado mejor.
:16:16
Queda y escucha.
:16:18
Mi hija, lo sabes, está en una edad crítica.
:16:21
Ha sido la niña más bonita
que he amamantado.
:16:24
Según mis cuentas,
a tu edad tú ya eras hija mía.
:16:29
Y tú sigues doncella.
:16:31
¡Seré más breve!
:16:34
El apuesto Paris te pretende.
:16:37
¡Vaya hombre, mi niña!
:16:39
¡Señora, un hombre perfecto!
¡Moldeado en cera parece!
:16:43
En el estío de Verona no hay flor tan bella.
:16:45
Sí, es una flor. Una flor, ciertamente...
:16:47
¡Ama!
:16:48
Le veréis esta noche en nuestra fiesta.
:16:50
Su rostro es como un libro abierto,
léelo bien y encontrarás escrito el gozo
:16:54
con amorosa pluma.
:16:55
Este... precioso libro de amor,
este amante sin encuadernar,
:16:59
tan solo precisa ligaduras
para ser más hermoso.
:17:02
Así compartirás todo lo que posee él,
:17:04
no disminuyéndote a ti al poseerte.
:17:09
¿Disminuir? Aumentar es
lo que nos hacen los hombres.
:17:18
¿Crees que puedes amar a Paris?
:17:21
Trataré de gustarle,
si el tratar llega a gustar.
:17:24
Pero mis ojos no le mirarán más allá
:17:26
de lo que vuestro
consentimiento les permita.
:17:32
Señora, los invitados ya han llegado.
:17:33
¡Id!
:17:35
Ahora te acompañamos.
:17:38
¡Julieta!
:17:46
Venga, niña. Busca días
felices para noches felices.