:36:02
¡Ay de mí!
:36:06
Habla.
:36:08
Habla de nuevo, ángel radiante.
:36:12
Romeo.
:36:14
¡Oh, Romeo!
:36:16
Si otro fuese tu nombre.
:36:23
Reniega de tu padre y rechaza tu nombre.
:36:25
O jura al menos tu amor
y dejaré de ser yo Capuleto.
:36:31
¿Debo escuchar aún
:36:33
o hablarte ahora?
:36:35
Solo tu nombre es mi enemigo.
:36:38
Tú eres tú mismo, Montesco o no.
:36:41
¿Y qué es Montesco?
:36:43
No es mano,
:36:45
ni pie, ni brazo, ni cara,
:36:49
ni ninguna otra parte
de un hombre.
:36:53
¡Oh, llámate de otro modo!
:36:57
¿Qué hay en un nombre?
:37:00
Lo que llamamos rosa aun con cualquier
otro nombre mantendría el perfume.
:37:04
Igual que Romeo.
Aunque Romeo nunca se llamase,
:37:07
conservaría la misma perfeccion
que tiene sin ese título.
:37:13
Romeo, quítate el nombre;
:37:15
y a cambio del nombre,
que no es parte de ti, tomame entera.
:37:18
Te tomo la palabra.
:37:30
¿No eres Romeo y además Montesco?
:37:32
Ni una cosa ni otra si te disgustan.
:37:35
¿Como llegaste aquí y por qué razon?
:37:37
La tapia del jardín es alta y difícil de trepar,
:37:39
y este lugar es mortal siendo quien eres.
:37:42
Con las alas del amor
he saltados estos muros,
:37:44
pues que para el amor no existen límites.
:37:46
Y como el amor hace lo que puede,
:37:49
¡tus parientes no han de intimidarme!