:39:16
La máscara de la noche oculta mi rostro;
:39:18
o un rubor virginal cubriría mis mejillas
:39:20
por cuanto me has oído decir esta noche.
:39:23
Si pudiera guardar la compostura,
:39:25
si pudiera negar todo lo que he dicho.
:39:27
Pero... Fuera tú, fingimiento.
:39:31
¿Me amáis?
:39:35
Ya sé que diréis que sí, y yo os creeré.
:39:37
Y juraréis y podríais jurar en falso.
:39:40
Oh dulce Romeo,
di que me amas, dímelo en verdad.
:39:43
Señora, lo juro por la sagrada luna
:39:46
que tiñe de plata las copas de esos frutales...
:39:49
No jures por la luna,
:39:51
la luna inconstante que cambia
cada mes en su orbita redonda.
:39:55
No sea que tu amor resulte tan variable.
:39:58
¿Y por quién he de jurar?
:40:01
No has de jurar por nadie.
:40:03
O, si lo haces,
:40:05
jura por ti mismo,
que eres el dios que adoro.
:40:09
Solo entonces te creeré.
:40:11
Si el amor...
:40:14
sagrado de mi corazon...
:40:25
No, no jures. Aunque seas mi alegría
no me alegra este pacto nocturno,
:40:30
tan repentino, insensato y temerario
como un relámpago que se apaga
:40:34
antes de poder nombrarlo.
:40:36
¡Buenas noches!
:40:38
Este amor tierno,
madurado por el aliento del estío,
:40:41
puede dar una bonita flor
cuando volvamos a encontrarnos.
:40:43
Buenas noches.
:40:46
¡Buenas noches!
:40:50
¿Así de insatisfecho me dejáis?
:40:54
¿Cabe esta noche otra satisfaccion?
:40:58
Dame tu amor, que yo te daré el mío.