:16:08
Balia!
:16:09
Balia, dov'è mia figlia?
Va' a chiamarla.
:16:11
L'ho già chiamata. Dio ci salvi!
:16:15
Giulietta!
:16:21
Giulietta!
:16:23
Giulietta!
:16:27
Giulietta!
:16:30
Madre, sono qui. Comandate?
:16:35
Balia, lasciaci sole. Dobbiamo
parlare in segreto.
:16:40
No, torna indietro! Ci ho ripensato!
:16:43
Voglio che senta anche tu.
:16:45
Sai bene che la mia figliola
è ormai grandicella.
:16:48
Sei la bimba più bella
che ho cresciuto.
:16:51
Alla tua stessa età
io ero già madre, e di te.
:16:56
E tu sei nubile.
:16:58
Guarda!
:17:00
Il giovane Paride ti vuole in isposa.
:17:04
Un uomo, mio tesoro!
:17:06
Che non v'è pari in tutto il mondo!
:17:09
La primavera non ha un fiore così bello.
:17:12
Un fiore. Lo dico anch'io, un fiore...
:17:14
Zitta!
:17:15
Stasera Io vedrai alla festa.
:17:17
Studia il volto del giovane Paride,
vi scorgerai il piacere
:17:21
scritto a grandi lettere.
:17:22
Prezioso libro d'amore,
amante non ancor rilegato,
:17:26
per farlo bello manca
solo la copertina.
:17:29
E se Io accetti, dividerete
tutto ciò che possiede,
:17:31
e tu nulla verrai a perdere.
:17:36
Anzi, aumenterai. L'uomo ti fa crescere.
:17:45
Poche parole. Potrai ricambiare Paride?
:17:48
Cercherò di farlo, se questo
è il vostro comando.
:17:51
Ma i miei sguardi
non proveranno a volare
:17:53
oltre i confini posti
dalla vostra volontà.
:17:59
Signora, ci sono gli ospiti.