:44:00
se desvie de sua vera origem,
tropeçando em abuso.
:44:04
A própria virtude vira vício,
sendo mal aplicada,
:44:07
e vício por vezes
é por acção dignificado.
:44:11
Dentro da tenra
casca desta... fraca flor...
:44:15
reside veneno...
:44:18
e poder medicinal...
:44:20
Porque isto, sendo cheirado,
incita com essa parte todas as demais.
:44:24
Sendo degustado,
:44:26
com o coração mata todos os sentidos.
:44:31
Dois reis assim opostos
os sitiam ainda no homem como nas ervas,
:44:35
graça e grosseiro querer.
:44:37
E onde predomina o pior,
muito cedo a morte de cancro
:44:42
consome essa planta.
:44:44
Bom dia, Padre!
:44:46
A vós a benção!
:44:49
Que jovem língua tão doce me saúda?
:44:52
Bom dia, Romeu.
:44:54
Bom dia.
:44:56
Jovem filho, cabeça mal asizada denuncia
:44:59
à vossa cama tão cedo desejar boa manhã.
:45:02
Ou, se assim não for,
então aqui acerto eu...
:45:05
O nosso Romeu não viu
esta noite a sua cama!
:45:09
Verdade é, a última - repouso mais
doce foi o meu.
:45:12
Deus perdoe o pecado!
Estivestes com a Rosalina?
:45:14
Rosalina? Meu padre d'espírito, não!
:45:16
Esse nome esqueci, e desse nome a mágoa.
:45:19
Assim é o meu bom filho.
Mas onde estivestes, então?
:45:22
De festa com meus inimigos,
onde um de súbito me feriu
:45:25
ferido que fora por mim.
:45:27
Remédio p'ra ambos em vossa ajuda
e sagrada física reside.
:45:30
Sê claro, bom filho, e
caseiro em teu discurso.
:45:33
D'enigmática confissão só
enigmática absolvição advém.
:45:35
Saiba claramente, então, que o
caro amor de meu coração fixado está
:45:38
na bela filha do rico Capuleto.
:45:41
Encontrámo-nos, cortejámo-nos,
:45:44
fizemos troca de promessas.
:45:47
Contarei ao passearmos,
mas isto hei-de rogar,
:45:50
que aqui, agora,
consentis em hoje nos casar.
:45:55
Sagrado São Francisco!
:45:57
Que mudança temos aqui!