1:19:01
On eli te od èemera odvojiti,
1:19:05
pa je dan za radost odredio,
1:19:08
koji ni oèekivala, ni traila nisi.
1:19:13
U pravi èas, majko. Kakav je to dan?
1:19:15
Dan venèanja, dete moje.
U èetvrtak rano ujutro
1:19:18
hrabar mladiæ i plemeniti gospodin,
grof Paris,
1:19:21
u crkvi svetog Petra
uèiniæe te svojom sretnom
1:19:25
i radosnom mladom.
1:19:31
Tako mi i crkve i svetog Petra samog,
1:19:34
on neæe me uèinit svojom sretnom mladom!
1:19:38
Evo ti oca, pa mu sama kai.
1:19:40
Pa onda, eno?
1:19:42
Jesi li joj otkrila nau odluku?
1:19:45
Da, gospodine.
1:19:46
Zahvaljuje ti, ali neæe nikoga.
1:19:50
Nek luda bude sa svojim grobom venèana.
1:19:56
ta?
1:19:57
Neæe nikoga?
1:19:59
Zar nije ponosna?
1:20:02
Zar nije sretna, nevrednica,
1:20:05
to tako dièna gospodina smo nali,
da mu bude ena?
1:20:09
Ponosna nisam, ali sam vam zahvalna.
1:20:12
Ne mogu se ponositi onim, to mrsko mi je!
1:20:15
Ne hvali hvalu, ne ponosi ponos!
1:20:18
Spremaj se za iduæi èetvrtak!
1:20:21
Posluaj me paljivo samo jednu reè!
1:20:24
Daj, daj! Prekini!
1:20:26
Ne govori! Ne odvraæaj! Ne odgovaraj mi!
1:20:28
Muu, jesi li poludeo?
1:20:32
Zavei, nevrednice! Nevaljalice neposluna!
1:20:36
Blagoslovio je Bog!
Sramota je to je tako grdite!
1:20:39
Zavei, blebetuo!
1:20:41
Jedno æu ti reæi.
1:20:42
Poði u crkvu u èetvrtak,
1:20:45
ili mi nikad vie ne pogledaj u oèi!
1:20:47
Budi moja i svom prijatelju æu te dati.
1:20:50
A ako neæe, nosi se, prosi, gladuj,
1:20:53
umri na putu!
1:20:55
Veruj mi. Promisli.
1:20:57
Ne kunem se krivo!