:01:02
Então por que Iigou outra vez?
- Parapedlr desculpa.
:01:05
Está descuIpado. Adeus.
- Espere, não desllgue.
:01:08
O quê?
- Quero falar conslgo.
:01:11
Paraisso háIinhas próprias.
:01:35
Por que não quer falar comlgo?
- Quem faIa?
:01:38
Dlga-me o seu nome
que eu dlgo-lhe o meu.
:01:41
Não me parece.
:01:44
Que barulho é esse?
- Pipocas.
:01:46
Está a fazer plpocas?
Só como plpocas no clnema.
:01:50
Estou apreparar-me para ver
uma cassete.
:01:53
Qual?
- Um fiIme de terror.
:01:55
Gosta de filmes de terror?
:01:58
Qual é o seu filme de terror preferido?
- Não sei.
:02:01
Tem de ter um filme preferido.
De qual se lembra?
:02:05
"HaIIoween".
:02:07
AqueIe do tipo de máscarabranca
que assassina as baby-sitters.
:02:12
E quaI é o seu?
- Adlvlnhe.
:02:16
"PesadeIo em EIm Street".
:02:18
É aquele em que há um tlpo
com facas em vezde dedos?
:02:21
Sim, o Freddie Kruger.
:02:23
Gosto desse filme.
Mete multo medo.
:02:26
O primeiro metiamesmo.
Mas os outros eram umaporcaria.
:02:29
Tem namorado?
:02:30
Porquê? Quer convidar-me para sair?
- Talvez. Tem namorado?
:02:37
Alndanão me dlsse como se chama.
- Por que quer saber o meu nome?
:02:41
Porque quero saber para quem
estou a olhar.
:02:44
Que foi que disse?
:02:46
Quero saber com quem estou a falar.
:02:49
Não foi isso que disse.
- Que acha que eu dlsse?
:02:54
O quê?
:02:57
Estálá?
:02:59
Tenho de desIigar.