:29:00
Foi-se embora. Descansa.
:29:14
O que foi?
:29:19
O que há?
:29:23
Espera aí!
:29:25
Onde vais? Vem cá!
:29:35
DescuIpe! Encontrei isto!
:29:38
Vamos!
Junte as mãos.
:29:40
Quer abdicar do seu direito de não faIar?
- Eu não fiznada!
:29:44
Quer abdicar do seu direito
de faIar a um advogado
:29:47
para que assista ao interrogatório?
- Pergunte-Ihe que eIaIhe dirá.
:29:51
Que conseguiu, Dewey?
- Apanhei-o, xerife.
:29:53
Quem é eIe?
- BiIIy Loomis.
:29:56
Mande estes tipos deixarem-me.
Não fui eu!
:29:59
Xerife espere, por favor!
TeIefone ao meu pai. EIe Ihe dirá.
:30:08
Como está eIa?
- A Sid é mais forte do que parece.
:30:11
Tinha de ser, com tudo por que tem passado.
:30:14
Hoje estamos a vê-Iamuitas vezes.
:30:17
Pode ir ã esquadra de poIícia
pararesponder a umas perguntas?
:30:21
Merda! DescuIpa ter-me atrasado.
Estás bem?
:30:24
Não pode estar aqui.
É o Iugar oficiaI dum crime.
:30:26
Não fazmaI.
:30:28
O pai deIanão estána cidade.
EIa fica connosco estanoite.
:30:30
A mãe sabe?
- CIaro, idiota.
:30:33
Vamos Ievá-Ia daqui.
- Não vai acontecer nada.
:30:36
Não vai acreditar.
:30:41
HorríveI, não é?
:30:51
Raios me partam!
:30:53
Jesus! A cãmara, depressa.
- O meu nome não éJesus!
:30:58
Sidney, estás ai? DescuIpa,
foi a Sidney que eIes Ievaram?