:04:03
Billy are dreptate. De câte ori
mã atinge, îmi pierd liniºtea.
:04:06
Ai probleme de adaptare,
ca rezultat al morþii mamei tale.
:04:10
Nu-i mare lucru.
O sã scapi de asta.
:04:12
Da, dacã el ar fi fost mai rãbdãtor,
în problemele de sex.
:04:14
Câþi bãieþi ar sta cu o prietenã
fãrã apetit sexual ?
:04:19
Billy ºi mãdularu' lui
nu te meritã.
:04:27
Atenþiune, Centrala,
aici patrula.
:04:31
- Unde dracu'-aþi fost ?
- O pãzeam pe Sidney.
:04:36
Credeam cã v-aþi lãsat ?
:04:38
Da, la dracu'... !
:04:41
Dewey, Vital Phone tocmai ne-a trimis un fax.
:04:44
Toate convorbirile alea sunt
în contul lui Neil Prescott, tatãl lui Sidney.
:04:49
Le-a fãcut cu celularul.
:04:50
E confirmat.
:04:53
Se poate ca telefonul lui
sã fie clonat ?
:04:55
Mai mult.
:04:57
Ghici ce e mâine ?
Aniversarea...
:04:59
decesului soþiei sale.
:05:03
Menþinem punctele de control rutier
ºi interdicþia toatã noaptea.
:05:06
Dacã nu-l prindem pânã dimineaþã,
scotocim casã cu casã.
:05:10
Unde e Sidney ?
:05:12
E cu sorã-mea.
Doriþi s-o duc înãuntru ?
:05:15
Nu.
:05:16
Nu, chiar acum.
:05:18
Sã-l gãsim pe Neil mai întâi.
Sã ne asigurãm cã e omul nostru.
:05:29
Stai pe-aproape de Sidney.
:05:31
- N-o scãpa din ochi.
- Am înþeles.