Scream

:47:00

Viem. Mala by som by v New Yorku
a stopova Sharon Stoneovú, ale kto vedel?

:47:05

- Vyzeráte dos mlado na policajného dôstojníka.
- Mám 25 rokov.

:47:10

Viete, v demografickej štúdii som zistila,
že muži sú najob¾úbenejší medzi 11 až 24.

:47:15

Myslím, že som vás podcenila.
Pravdaže, že nevyzeráte na viac než 12.

:47:19

S výnimkou vašej hornej èasti tela.
Vyžaduje polícia od vás, aby ste posi¾òovali?

:47:23

Nie, madam. Okrem toho,
že som poh¾adný chalan...

:47:27

...tak moje svaly prispeli k akceptácii,
že som policajný dôstojník.

:47:31

Teraz dávajte pozor, deti. Vzh¾adom
na náhle okolnosti ktoré sa vyskytli...

:47:35

...sú všetky triedy uzavreté
až do odvolania.

:47:40

Polícia vo Woodsboro vydala
zákaz vychádzania...

:47:44

...ktorý zaèína dnes veèer o deviatej.

:47:47

Vyzerá to, že tu máme
masového vraha.

:47:49

No, masový vrah nie je
presné oznaèenie.

:47:51

A prestaòte sa viac v tom špára.

:47:54

No, dúfajme, nie?

:47:57

Myslím tým, že sa nemáme èoho chyti.

:47:59

- Našli ste už otca Sidney?
- Nie, zatia¾ nie.

:48:03

- Nie je podozrivý, že?
- Zatia¾ sme túto možnos nevylúèili.

:48:08

- Ospravedlòte ma.
- Prepáète. Nezdržujem vás?

:48:11

Aby som povedal pravdu,
sleèna Weathersová...

:48:15

...ste ve¾mi pekná.

:48:19

Takže sledujete správy.

:48:22

Mám 25. 24 som mal celý rok.

:48:27

Prosím, hovorte mi Gale!

:48:30

Bola to len nejaká blbá sviòa
èo sa ti vysmievala, Sidney.

:48:33

Nie, bol to on, Tatum. Viem to.

:48:35

Nemala by si už viac by osamote.
Ak sa pôjdeš vycika, pôjdem aj ja. Jasné?

:48:39

"Kizzo-kaskizzo je vonku".

:48:41

Neviem, èo si spravila, Sidney,
ale v mene všetkých študentov,
hovoríme, "Ïakujeme!"

:48:46

- Prestaò s tým, Stu.
- Nie, hovorím...

:48:48

...že dnes veèer bude u mòa veèierok.

:48:51

- Oslávme túto malú siestu. Èo hovoríš?
- Myslíš to vážne?

:48:55

Ak táto líštièka nepozve celý
svet, budeme sa ma fajn.

:48:59

Dôverné zhromaždenie,
dôverní priatelia.