:15:04
Beryniumra bukkantak
a Triton 4-en.
:15:07
A próbavizsgálatok során nyomát
se lelték radioaktiv sugárzásnak.
:15:15
A világbéke aláírásának
küszöbén állunk.
:15:19
Ez szerzõdés a N. E. B.-bel a
berynium-kifejtésrõl a Triton 4-en.
:15:25
Nem kell a szádba rágnom, Joe,
milyen kényes ez a tárgyalás.
:15:30
Nem szabad, hogy
bármi megzavarja.
:15:35
- Bocsánat.
- Állítsa helyre.
:15:41
- A rádioaktiv homokvihar zavarja.
- Adja már ide!
:15:46
A morzeadás is jobb
ennél a virtuális szarnál.
:15:53
Életbe vágóan fontos a kapcsolat
a N. E. B.-bel a Sirius 6B-n.
:15:59
Tudom, hogy semmi olyat nem teszel,
ami meghiúsítaná ezt az esélyt.
:16:09
A N. E. B.-et üzletemberek vezetik,
õket pedig az üzleti érdek.
:16:15
Most éppen a béke az érdekük.
:16:18
- Hála Greennek.
- Vakon rábíznám magam.
:16:22
Ha õ nem volna,
a Földön dúlna a háború.
:16:25
Az nem is ártott volna.
Rég befejeztük volna a háborút, -
:16:29
- ha ott is belekóstolnak
a seggfejek.
:16:33
- Kik a seggfejek?
- A N. E. B. és mi.
:16:36
- Régen mind a N. E. B.-nél voltunk.
- Így van.
:16:49
Bárcsak hazamehetnék!
:16:52
Te mit csinálnál? Hova mennél?
:16:56
Nekem már sehol sincs helyem.
:16:59
- Még csak most jön a java, Joe.
- Jövedelemadó.