:58:02
Sergent, du græder jo.
:58:05
Det er bare så smukt.
:58:11
Okay, soldater. Gør klar til øvelse.
:58:15
Det tog en hel eftermiddag at overbevise
oberst Dunderhead om hans problemer,
:58:19
hvis Bilko ikke tog på øvelse.
:58:21
I har tre dage
til at få adgang til computeren.
:58:24
Jeg vil vide alt.
:58:28
Hvis han har stjålet en tændstik,
vil jeg vide besked.
:58:43
ADGANG NÆGTET
:59:00
- Hvor er vi på vej hen?
- Terninger.
:59:02
Tænk på mulighederne,
når vi ejer stedet her.
:59:04
Sergent, er det ikke risikabelt
for os at være væk fra basen?
:59:08
- Thorn er ude på et eller andet.
- Kom du lige i tanke om det nu?
:59:11
Slap af. Jeg fik Luis til at kryptere filerne.
Det vil tage dem år at bryde ind.
:59:15
Vi er inde.
:59:18
ADGANG
:59:19
BILKO ØL, BILUDLEJNING, VÆDDELØB
:59:21
ROULETTE, TERNINGER,
SPILLEMASKINER, VASKERI
:59:24
0VERSIGT 0VER VÆDDEMÅL
:59:26
Godt arbejde.
:59:27
Hvor langt tilbage skal vi gå?
:59:30
I to har været helt forrygende.
:59:32
Hvorfor tager I ikke bare
resten af aftenen fri.
:59:36
Fri til hvad?
:59:38
Mor jer. Slap af.
:59:42
- Skal jeg...?
- Nej, bare lad det være.
:59:44
Jeg vil gerne lige tjekke et par småting
af ren og skær nysgerrighed.
:59:49
Nå, men så farvel.
:59:53
Farvel.
:59:55
Det var rigtig spændende,
da du hackede dig ind i computeren.
:59:59
- Synes du?
- Ja.