:20:04
Has fallado. Corre.
:20:07
- Sí. Te pillé.
- Ahí llega el sargento, tío.
:20:09
Sargento.
:20:11
- Dobie, venga, vamos.
- Sargento, ¿ se ha casado ya?
:20:15
- Todavía no.
- ¿Cómo se lo ha tomado Rita esta vez?
:20:18
Bien. Me ganó 40 pavos
en una partida de gin.
:20:20
Es genial.
:20:21
Paparelli, ¿y las entradas
para la barbacoa ''Conoce a Norman''?
:20:25
- Agotadas.
- ¿Encontraste a un doble?
:20:27
Sí, hemos encontrado a uno.
:20:29
Por algo me llaman sargento mayor.
:20:32
¿ Sabéis? No siempre ha ido todo tan bien.
:20:35
Cuando recibí mis galones en Fort Dix,
asumí la responsabilidad
:20:39
de proporcionar a los hombres y mujeres
infatigables una sana diversión.
:20:45
- Organizó el juego.
- Eso es, Fender.
:20:48
Pero allí había un teniente,
el teniente Colin Thorn.
:20:54
Un lunático. Vamos, apacible por fuera,
pero por dentro era alambre de espino.
:20:59
Me cabalgó como un jockey.
:21:01
Quinielas, rifas, cartas...
No podía hacer nada.
:21:04
Era como estar en el ejército.
:21:07
Muy bien, vamos, pequeños. Vamos.
:21:13
Hola.
:21:14
Por fin, me dio un respiro.
Se celebraba la final de boxeo del cuartel.
:21:18
La gente no hacía más que apostar.
:21:21
Estaba muy igualado.
Para mí, aquello era un desbarajuste.
:21:24
Me gustan los torneos en los que sé
el resultado de antemano. Es menos lioso.
:21:36
Hablé con uno de los boxeadores,
y llegamos a un acuerdo.
:21:39
Por el 50% de las ganancias,
:21:41
accedió a ofrecer menos de lo que
es capaz en el cuadrilátero redondo.
:21:45
- Le pagó para que hiciese tongo.
- Claro.
:21:50
Había un cabo que trabajaba
para mí. Leo Cletz.